The following pages have been added newly or substantially revised during the year 2004 at the following dates:
December 30, 2004
A number of additions were made to the paper on the Quranic understanding of the Trinity, 
the Tafsîr of the Verse 5:73. The article, 
Who Was the Crucified One?, was revised and 
extended. Additions to the section of Email Dialogs: 
Trinity, the basic flaw in your religion 
and Is the belief of ‘Jesus dying in our 
place’ consistent with Justice? Plenty of new material was added 
to the Chinese section.
December 23, 2004
The articles, Islam and Stoning: A Case Study Into the Textual 
Corruption Of the Quran and Talking Beasts and Insects: 
Revisiting the Amazing Fables Of Islam, reveal some telling inconsistencies in Muslim polemics 
against the Bible. The newest entries in our section of Email Dialogs 
are: True Religion, What 
about the Christian scholars who are doubting the Deity of Jesus?, and 
Prophecies in the Qur'an?
December 17, 2004
Tahir from Palestine shares the story of his journey from 
Islam to Christianity. Several new quotations and references were added to the article 
Variant Readings of the Quran. The second installment 
in our newest section, Email Dialogs, responds to these 
three topics: Does one have to learn Arabic before thinking 
about the Qur'an?, Seven Questions about Christianity, 
Making a whole site to disprove Islam?
December 11, 2004
Today we are starting a new section: Answering Islam Email 
Dialogs. It provides samples of our answers to emails we are receiving. The first 
three entries are: a response to an article about Polygamy, 
a Question from an atheist, and the charge: 
You are spreading hatred. Roland Clarke's article on 
The Meaning of Christmas has been revised and extended. 
Finally, a short contribution to the question, Who is 'Uzair?
December 6, 2004
The third installment in Farooq Ibrahim's story: Is 
Isa merely a Messenger or God Incarnate? "Where Will I Go After I Die?" - Gunjoa tells 
about the quest of his life both in French and 
English. Responding to a Muslim polemic, Sam Shamoun presents 
Six Points Establishing that the Quran Does Confirm the Holy 
Bible. The Dutch section was updated with some new 
articles and much of the older material was revised.
November 30, 2004
Murdering Islam's Critics: The Female Slaves and 
Theo Van Gogh by Silas. A number of quotations have been added to Sam Shamoun's paper 
regarding The Quranic Witness to Biblical Authority, 
and his article Jesus' Divine Claims and Islam: An Examination 
of Biblical Christology In Light of the Quranic View of Allah's Attributes has 
been completely reworked. The Arabic and 
Chinese sections were also updated with new material.
November 21, 2004
The murder of Theo Van Gogh and Islam by Samuel Green. 
Sam Shamoun examines the early beginnings of the conflict between Muslims and non-Muslims in 
Muhammad and the Meccans: Who Antagonized Whom? and 
presents an exegesis of passages on the Sonship of Jesus which are sometimes misunderstood: 
The Sonship of Christ: Eternal or Temporal? Examining Some 
Key Texts Regarding Jesus’ Relationship to the Father. Muslims often claim that Jesus was only 
sent to the Jews. The scope of Jesus' mission is reviewed in Jesus' 
Ministry - Limited, Universal or Both? The Chinese section 
was updated as well.
November 13, 2004
The Spirit of Islam: New York, Madrid, Beslan written by Silas, 
and Sam Shamoun presents The New Testament on the Worship given to Jesus:
Its Significance and Implications for the Deity of Christ. A short paper on the question regarding 
Which Day Was Christ Crucified?
November 7, 2004
Farooq Ibrahim presents his thoughts on The Challenge 
to find Discrepancy in the Quran. Osama Abdallah had a serious problem with our latest rebuttal to him. 
Therefore, I had to add an update to the examination of The lies and 
misrepresentations of Osama Abdallah, and also wrote a detailed response to his emotional outburst in reaction 
to my article: Lying about Lying: The Wrath of a Toothless Tiger. 
As a final tribute to Abdallah, the article Spreading Hoaxes in the Name 
of Islam was updated with an additional section: The Sad Story 
Continues .... Our feedback page, Responding to Answering Islam, was rewritten, 
and after six months we provide a substantial online update to the Answering Islam 
CD-ROM. New articles were also added to the Indonesian/Malay and 
Chinese sections.
October 25, 2004
The lies and misrepresentations of Osama Abdallah is a first 
installment of what may become a regular series of comments on the publications of a popular bible-bashing 
website. It deals with Abdallah's latest article published yesterday. The second addition, answering 
last week's polemic, is about the hilarious conclusions drawn by the same person when faced with 
the problem of deciphering the letters of the Hebrew 
Alphabet. In the article, Muhammad's False Prophecies, 
the discussion regarding the date of the Roman victory is further supported with a detail found 
in al-Tabari. Ever so often some Muslims make the strange claim that Hitler was a Christian. 
In a new Index to Islam entry on Hitler, we provide links to 
various articles that examine this claim.
October 18, 2004
Israel's Response to the Offer of the Covenant: ‘We Obey’ or 
‘We Disobey’? is the latest addition to the section on Contradictions 
in the Qur'an. Some more quotations were included in an article on 
the biblical foundation of the Trinity. More evidence regarding a variant reading in Surah 33:6, about Muhammad's 
fatherhood to the believers, was added to the discussions in two papers (*, 
*).
October 9, 2004
The Invalidity of a Critic's Denial of Christian Atonement Theology 
is the second part in our rebuttal to a Bismikaallahuma polemic against the crucifixion of Jesus. Sam 
Shamoun examines the Biblical and Islamic view of blood atonement: Where 
is the Blood?, and issues a challenge to Osama Abdallah in The Quran 
and Lesbianism. A small update on Nadir Ahmed's favorite topic: And he 
runs and runs and runs ... A number of quotations from Muslim commentaries were added to the article 
The Quran on the Authority and Integrity of the Biblical Text, Part 2. 
Elwood Morris Wherry's Comprehensive Commentary of the Qur'an, 
Volume III, was added to the Classical Library. 
The Arabic and Chinese sections were also 
updated with new material.
October 3, 2004
Farooq Ibrahim reports about his struggle with The Problem of 
Abrogation in the Quran. Surah 9:30 makes an historically problematic statement about Ezra. Dr. Ernest Hahn 
presents some comments on Mahmoud Ayoub's essay, 'Uzayr in the Qur'an and Muslim Tradition.
After adding the final two chapters, John Gilchrist's book, Sharing 
the Gospel with Muslims, is now completed. Also, Sir W. Muir's work on the history of Islam, 
The Caliphate: Its Rise, Decline, and Fall, is finally 
complete.
September 26, 2004
Today's update will deal with a couple of rather vulgar and vile Muslim accusations against the Bible.
Osama Abdallah's Obsession with Pedophilia (Fantasizing 
Pedophilia into the Holy Bible) and Jesus as Yahweh God: 
Another Rebuttal to a Muslim's Denials. Two articles in response to another Muslim polemicist: 
Did Jesus Really Obey Satan? and On 
Nadir Ahmed's ‘Review’ of the Abdallah-Shamoun Debate. Additionally, Silas questions 
another academician in Mark LeVine and a Truce with Islam. 
The articles The Chaotic Structure and Textual Corruption 
of the Quran Revisited and Tafsir of the Verse 5:73 
were updated, and the Chinese section contains new material as well.
September 11, 2004
The Terror Log provides data on Islamic terrorism. 
For years, our site has been subject to hacker attacks. We are finally starting a section 
documenting and discussing this issue: Some thoughts on the recent 
hack of Answering Islam. The Chinese 
and Dutch sections were updated with new articles.
September 7, 2004
A Defense of the Revelation of the Messiah's Deity 
in the Old Testament responds to Osama Abdallah's challenge regarding Jeremiah 23:5-6. 
Jesus is Yahweh examines the New Testament use of 
Old Testament passages to demonstrate the Deity of the Lord Jesus Christ. Another rebuttal 
to some Bismikaallahuma polemics: Judaism and 
Human Sacrifice as a Means of Atonement. The paper Muhammad 
and Idolatry has been reworked, and a number of quotations from Ibn Kathir were added to 
Muhammad's Idolatry Revisited. The first three 
chapters of Samuel Zwemer's classic The Moslem Christ 
are now available. Substantial additions are found also in the Chinese 
section.
September 3, 2004
Two more chapters, The Son of God: The Messiah, 
Spirit and Word and Al-Masihu Isa: 
Gods Anointed Messiah were added to the online edition of John Gilchrist's book, 
Sharing the Gospel with Muslims. Roland Clarke's meditation on the meaning of 
Abraham's sacrifice has been greatly extended. 
Anthony Wales presents More Similarities between 
the Lord Jesus Christ and the Apostle Paul. Some surprising observations await 
the reader in the article One Adam or Two?
August 28, 2004
This is Nadir Ahmed Day. We are starting a new section 
on this rather obnoxious Muslim polemicist. In Hunter or 
Hunted? we expose the lies around his "debate challenges" to Answering Islam, and a 
two-part series by Sam Shamoun deals with Nadir Ahmed's claims regarding Science in the Qur'an 
(*, *).
Furthermore, two earlier rebuttals on the topics of Muhammad's 
Bewitchment and the Breastfeeding of Adults 
were updated with additional quotations.
August 16, 2004
The PalTalk debate of Sam Shamoun vs. Osama Abdallah on the topic "Is Muhammad 
a True Prophet?" was recorded. We added a link to this debate in the section of 
Rebuttals to Osama Abdallah. Some new testimonies 
and a new article are now available in the Indonesian/Malay 
section.
August 13, 2004
The chapter Jesus: Unique in the Quran 
and the Bible and the bibliography were added 
to the online edition of John Gilchrist's book, Sharing the Gospel with Muslims. 
Sam Shamoun presents a two part article on the Canon of the New Testament 
([Part I], 
[Part II]) 
in rebuttal to Johnny Bravo's attack on the Bible, and examines the book of Acts regarding 
its teaching on the Deity of Jesus: This Is Our God, 
the Servant King, rebutting two articles by Shabir Ally misinterpreting the evidence. 
More additions are found also in the Chinese and 
Dutch sections.
August 6, 2004
Who Fashioned the Golden Calf? answers to an 
alleged Bible contradiction. What the Qur'an Really 
Says About Violence is a review of an article under the same title published on Beliefnet. 
We added an entry on ‘suicide bombers’ to 
the Index to Islam. The section of Sam 
Shamoun's Papers has been reorganized. Several quotations of Muslim traditions were 
added to the "Islam and Homosexuality" section 
in the rebuttal to a silly Muslim polemic charging the Apostle Paul with homosexual desires.
The Chinese section was extended with new material.
July 29, 2004
Was Muhammad an idolater before becoming the prophet of Islam? The discussion about 
this question continues with a response in two parts to an earlier Muslim reaction; 
Part 1: Muhammad's Idolatry Revisited, 
Part 2: Muhammad's Idolatry and Arabic Grammar 
(a detailed discussion of one particular hadith on the issue). We added a statement 
regarding Abu Bakr's possession and its implications for Muhammad's prophethood to 
the first article in the series on Muhammad's 
bewitchment, and present a final rebuttal to 
even more Muslim red herring responses on this topic.
July 16, 2004
100 Similarities between the Lord Jesus Christ and the Apostle Paul.
Duncan B. Macdonald's lecture on Intercourse through 
the Jinn; Spirits, Demons, and Ghosts in Islam was added to the Classical 
Library. Some further quotations from Islamic sources regarding the seven modes/readings (ahruf) 
of the Qur'an were added to the article The Chaotic Structure 
and Textual Corruption of the Quran Revisited, and additional quotations were included also into 
the article on the Sabaan Mina Al-Mathani - The Seven Which Are 
Often Repeated.
July 9, 2004
The Jinn and the Challenge of the Qur'an discusses 
one substantial flaw in the main "proof for the divine origin of the Qur'an". Another such 
"proof" propagated by Muslims are astonishing scientific statements allegedly found in 
the Qur'an and the sayings of Muhammad. The articles The 
Quran and the Shape of the Earth and The Amazing Fables 
of Islam certainly put a weighty question mark after such claims.
July 4, 2004
The Bible and the Qur'an both use the term "son" in a number of different meanings. 
The Son of God in the Bible and the Qur'an 
provides solid information for this foundational topic of discussion between Christians 
and Muslims. Sam Shamoun continues his rebuttal to Johnny Bravo's Christian Scholars 
refuting the status of the NT as an inspired scripture with an appendix: 
Addressing Some Arguments in Support of the Apocrypha.
We started a new language section, adding the first articles in Finnish. 
The Chinese and Dutch 
sections contain a good number of new articles as well.
June 26, 2004
Anthony Wales responds to the Muslim pamphlet Is Jesus 
Really God? To the Qur'an Contradiction Six or eight 
days of creation? we added a postscript with an additional observation regarding a grammatical 
error in Surah 41:11.
June 19, 2004
Sam Shamoun presents a three part response to Johnny Bravo on the topic of 
demon possession: Examining A Muslim's Defense of Muhammad's Bewitchment 
(Part [1], [2], 
[3]). A postscript was added to an article 
on Muhammad's False Prophecies, 
and the section Hoaxes & Rumors was extended with 
What about the Eagle Verse ... (or: Is the Invasion 
of American troops in Iraq predicted in the Qur'an?). A Christian reader of 
Answering Islam submitted an observation we found worth adding as an article: 
Since the Qur'an claims to be complete ....
June 8, 2004
The Muslim website Bismikaallahuma attempted to give a solution to some 
contradictions in the Qur'an. The following are our evaluations of their harmonizations:
The Qur'an and the Event of Worship to the Golden Calf 
and Muhammad and the Unbelievers Revisited: 
Do They In Fact Worship the Same Deity or Not? Additions and revisions are found in 
the Chinese subsite.
May 26, 2004
The article on the Gospel of Barnabas by Samuel Green 
was extended with a considerable amount of new material. Various new articles are found 
in the Chinese and Dutch 
sections.
May 19, 2004
There are many Muslim hoaxes circulated in print publications as well as on the internet. 
The article Spreading Hoaxes in the Name of Islam 
examines three hoaxes propagated in order to support the common claim that ‘modern 
science confirms the truth of Islam’. In the list of key word indices of Hadith 
collections, we now offer also an Index to the Risala of 
Imam Shafi'i. The next set of update files for the Answering 
Islam CD-ROM is finally available.
May 13, 2004
As the torture of Iraqi prisoners by American soldiers, and a beheading and mutilations of American 
civilians by Muslims shock the world, there are Some Questions 
on Torture that need to be raised. A new article, 
The Seven Which Are Often Repeated, was added 
to the section on The Incompleteness and Incoherence 
of the Qur'an.
May 9, 2004
On Mother's Day we present some long overdue rebuttals to the widely distributed 
Muslim propaganda Women In Islam Versus Women In The Judaeo-Christian Tradition: 
The Myth And The Reality by Sherif Abdel Azeem: 
Of Myths And Women is a comprehensive 
rebuttal, and a Catholic apologist contributed another answer to the first sections of 
the same Muslim pamphlet, "Eve's Fault" and "Eve's Legacy". 
These two were placed together with some older articles into a new rebuttal section 
of Responses to Sherif Abdel Azeem. This site 
now provides an Index to the Muwatta of Imam Malik, 
and a list of The Koran's 150+ Jihad Verses 
was included in the section Themes of the Qur'an. 
New articles were added to the Indonesian/Malay section. 
May 5, 2004
We started a new section, The Incompleteness and 
Incoherence of the Qur'an, by linking some earlier articles and adding a detailed 
introduction to the topic. The article Textual 
Variations of the Koran by D. S. Margoliouth is now available in our 
Classical Library. Some additions were made 
to the Chinese section.
May 1, 2004
Who are those "without knowledge"? 
seeks to understand one aspect of Surah 16:25. The article 
The Islamic teaching on the Sinlessness 
of Jesus responds to a polemic by O. Abdallah. We added a link to the article 
Profiles in 
Quackery II: The Case of Osama Abdallah to the bottom of our article on 
Muhammad and the 90 feet tall Adam 
and made available the text of the Epistle of Barnabas 
that is sometimes confused with the fake Gospel of Barnabas. 
More articles were added to the Chinese section.
April 19, 2004
The quotations and conclusions found in Islam's Doctrine 
of Substitutionary Atonement and the Ransoming of Sinners could be quite 
a surprise, or even downright shocking, to different people for different reasons. 
The article Who Suffers the Consequence 
of Sins according to the Qur'an? was expanded with new material, 
and we offer a rebuttal to a Muslim response to this article in 
Islam and the Punishment of the Innocent. 
The article Why Muslims can never be 
assured that the Qur'an is the Word of God is a rebuttal to a pamphlet by Shabir Ally. 
About a week ago we also corrected an 
error on one of our pages discovered through an inquiry by a Muslim reader. 
Additions were also made to the Arabic and 
Chinese sections.
April 9, 2004
A small Good Friday update: Roland Clarke presents some thoughts on 
Sacrifice. A number of new articles in 
the Dutch section.
April 1, 2004
On April Fool's Day [*] 
we discuss a number of foolish things that Muslims are supposed to believe in the article 
on The Stoning of the She-Monkey. 
Furthermore, we wonder whom Muslim polemicists and even Islamic scholars are 
trying to fool by their misrepresentations and mistranslations of Muslim traditions 
(Was Adam 60 cubits tall?) and manuals of 
Islamic Law (On Female Circumcision).
March 28, 2004
During the last five weeks, the Muslim website Bismikaallahuma published two 
more articles attacking various details in the birth narratives of Jesus. The pages 
John 8 and the Birth of Jesus and 
Jesus' Association with Nazareth answer 
to these polemics. Additions were also made to the Arabic 
and Chinese sections.
March 17, 2004
Solomon: Image of the True Son of David
and Isaiah: Behold the Servant He has Chosen
are the final two chapters in the first part of Sharing the Gospel with Muslims by 
John Gilchrist. Roland Clarke ponders some of the developments in our world in his tract 
Nearing the End? Sam Shamoun has updated and extended his article 
The New Testament Documents and the Historicity of the Resurrection.
March 12, 2004
Reda'a: Opinions of Muslim Scholars On the Issue of Breast-Feeding 
is a follow-up on the earlier rebuttal on the issue of Islam 
and the Nursing of Adults providing further quotations from Islamic sources. Another claim of "science 
proves Islam" is rebutted in Muhammad and the 90 feet tall Adam. 
New articles were added also to the Arabic, Chinese 
and Dutch sections.
March 1, 2004
Sam Shamoun responds to Osama Abdallah: Revisiting the case for the honorific position of women 
in Holy Bible in contrast to their degradation in Islam ([Part 1], 
 [Part 2]). Surah 5:48 is one verse that some Muslim 
polemicists use to justify their claims regarding a corruption of the Bible, and the Qur'an 
allegedly correcting the Bible. The article The Classical Muslim 
Commentators and their Exegesis of Surah 5:48 — Muhaimin and Its Relation to the Integrity 
of the Holy Bible takes a detailed look at the crucial word in this verse. New articles are 
also available in the Indonesian/Malay section.
February 25, 2004
Two more chapters of John Gilchrist's Sharing the Gospel with Muslims are now available: 
Moses: Law and Grace in Sharp Contrast and 
David: Prophecies of Death and Resurrection.
The article Hamza Abdul Malik and the Ishmael Connection
is a response to various claims by Malik in his debate on the topic of "Muhammad in the Bible".
February 20, 2004
Abrogated Verses Of the Quran: Evidence from Islamic 
Sources provides a handy list of those verses as found in the Hadith Collections and other 
source material of Sunni Muslims. Detailed documentation, including Arabic quotations from 
the Muslim commentaries, were added to the article Books 
or People? - The textual variants of Surah 28:48. To the same section on the "Versions 
of the Qur'an" we also added an article discussing a number attempts by Muslim translators 
to cover up the Sins of Muhammad (S. 47:19), and a 
Bibliography of the different Versions of the Qur'an 
as used on this website.  Over the last several weeks we have added a number of important quotes 
to our initial series of rebuttals to Johnny Bravo 
as well as to our counter-responses to his attempted 
rebuttals to us. The Chinese section is updated as well.
February 10, 2004
Three more chapters of John Gilchrist's Sharing the Gospel with Muslims, showing how 
the life and work of Jesus was foreshadowed in Abraham, 
Isaac, and Joseph. 
Sam Shamoun presents a thorough discussion of John 10:34-36, a passage often used by 
Muslim polemicists as evidence against the Christian understanding of Jesus' true nature: 
"I Say: Ye Are Gods" — An Examination of Jesus' 
Use of Psalm 82:6 in Defense of his Deity. Several new articles were added to 
the Dutch section.
February 5, 2004
The Challenge of the Quran: Its Implications 
for the Muslim Corruption Charges, and as side effect of this article we found 
a variant reading in Surah 28:48.
Chapter 3 of John Gilchrist's Sharing the Gospel with Muslims: 
Noah: The First Herald of Righteousness.
New articles are found also in the Chinese section.
January 28, 2004
The article, The Status of Paul in early Islam, 
(published on January 15) was updated / corrected with a note regarding Ibn Hisham's 
statement about the Apostle Paul, and Who Suffers 
the Consequence of Sins according to the Qur'an? was added to the section on 
Contradictions in the Qur'an. For the next two weeks 
Answering Islam will be the Featured Ministry at TheologyWeb 
with the article, Do Muslims and Christians speak the same language?, 
running the front page, and the invitation to discuss this topic. Additionally, TheologyWeb 
offers a discussion forum on Islam 
that was created for Christian/Muslim interaction.
January 22, 2004
The second chapter of Samuel Zwemer's The Moslem 
Christ, and three more chapters of Sir W. Muir's work on the history of Islam, 
The Caliphate: Its Rise, Decline, and Fall.
January 12-16, 2004
This is "Bismikaallahuma Week", i.e. every day 
we will add one or two articles in response to this particular Islamic website.
January 9, 2004
The second chapter, Eve: Satan’s Three Great Temptations, 
of John Gilchrist's book, Sharing the Gospel with Muslims, 
is now available. New articles are found in the Dutch 
and the Chinese section.
Answering Islam Home Page