挪亞名字的意義

 

挪亞是什麼意思?

在希伯來語中,「挪亞」(Noah)(נֹחַ; Noach)來自「停歇」(安息,to rest)(נוּחַ; nuach)這個詞。因此,在我們讀到挪亞建造方舟躲避大洪水之前,挪亞的名字就預示了神將用方舟來拯救他的事實。洪水過後,聖經寫道,「過了一百五十天,水就漸消。七月十七日,方舟停(נוּחַ; nuach)在阿拉臘山上。」(創世記8:4)由於挪亞的名字的意思是「停歇」,而方舟在洪水後也「停下」,聖經作者寫了一個希伯來語的文字遊戲,強調神有能力為挪亞和他的家人提供救苦救難的喘息之機。

 

方舟會讓人想起創世嗎?

方舟在「第七個月」停下,讓人想起神在創造結束時的安息,以及在第七日設立安息日:「因為六日之內,耶和華造天,地,海,和其中的萬物,第七日便安息(נוּחַ; nuach),所以耶和華賜福與安息日,定為聖日。」挪亞的名字再次肯定了神在創造時最初的安息—這是神命令以色列人安息的依據—並讓人看到當挪亞方舟找到最後的停歇之處時,神將如何從毀滅中帶來拯救。

 

閱讀真正的希伯來語聖經

聖經的希伯來語原文讀者會注意到,挪亞的名字強調了神希望人類安息在神的安全保障中。

 

這篇文章翻譯自在線文章「The Meaning of Noah’s Name」

https://lp.israelbiblecenter.com/lp-biblical-studies-content-the-meaning-of-noahs-name-en.html

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。