文章

啞板錢幣

分類:文章
發佈於:2011-05-15, 週日

穆民交際會出版

漢口   上海

中國基督教書會發行

啞板錢幣

胡天申  譯

話說,在非洲北方,有一個小國,名叫阿爾齊亞。在這國中,古時有一人名叫阿伯士納。他的居處離城不遠,乃是一所小小的草房。每日以種園賣菜為業。據人傳 說,阿伯士納年少力壯時生了兩個兒子,但他這兩個兒子在年輕的時候死了。只剩下他一個人獨居。這個人漸漸老邁,每日覺得自己的氣力衰微,卻丟不下種菜園的 勞苦。因為他不但要糊口,也要納稅與政府。那國納稅的條例最先是有一張白紙單傳知於各家。通知他該納的稅是若干,限定日期納完。那一家諾不付完, 隨後就有一張綠紙欠單傳來,再通知該納的稅諾干,又加添耽延的利息。那一家若再不納稅,末後就有一張紅紙單傳來。到這個地步,家主若不交完所欠的稅債,稅官就要按律法將欠債的人拘禁刑罰了。某年春季,阿伯士納從稅差手裡領了白紙的一張,便知他所該納的稅。共 是三個半銀圓。因離所限單期還遠,他就把這個放在一邊。誰知那年春季天幹雨缺,菜園的出產不好。各樣蔬菜又少又不大,不能裝菜筐子上市。到立夏的時候,又 有蝗蟲如黑雲遮日的一般忽然飛到,將阿伯士納菜園裡的蔬菜一齊吃盡。不但使老翁難以度日,而且無餘錢納稅。又一日,稅差又來,交綠紙欠單給他。他一收到就 心中著急不安。因限期將近,他就設法要給政府納稅。但他靠近的鄰居都被蝗蟲給吃窮了,與他一樣。故此難以借債填空。他正在心煩意亂,思想不定的時候,偶然 抬頭看見他所住的房子牆壁破壞很嚴重。他就急忙去修補。正修補的時候,看見牆中有一個窟窿。在窟窿裡頭藏著一個土罐子。阿伯士納看見就歡歡喜喜地伸手將罐子提出 來,想把罐子內的東西倒出來瞧一瞧。但是罐子口被佈蓋著。他把佈揭開,見有幾張寫字的紙。只因為年歲久遠,一摸就爛了。白紙底下有一塊古錢,他拿出來一 磨。說也奇怪,那古錢就發光如金子。老翁因為得到了這枚古錢,心中歡喜得不得了。想到去見稅務廳的日子,他可以用這塊錢幣將稅債交清。沒有甚麼難處,因為 有這一枚錢在手裡。他就不慌不忙,面上無愁無悶。也不再省吃儉用,更不必向人借債。乃可以安安靜靜地過了幾日。有一天晚上,那稅差到他家去坐著閑談,因為 他們二人原來是好朋友。稅差就特意問他,準備交納稅的錢預備好了沒有。因為他知道不久將有紅紙欠單要傳到這裡來。二人同坐在一起談天說地。阿伯士納對稅差說﹕我遇見過一塊古錢幣,自 從得了以後,我的心十分平安坦然。睡覺也很安穩。他把這一切的情形都對稅差說完了。稅差就說﹕請把那錢幣給我看一看。他就拿出錢幣遞給稅差。稅差往家中的 磨石上一丟,又撿起來,才皺眉頭嘆了一口氣,說,朋友啊,這錢幣是啞板的,恐怕不真哪。阿伯士納氣憤地答道,你不曉得這一枚錢乃是我祖宗給我遺留的,你怎 麼能說不真呢。稅差又詳細查看了一遍,說,這錢幣內面雖是有真,也還是有假。到你交稅的日子,稅務廳定不能收。阿伯士納一聽這話就發怒回答說,你為甚麼褻 瀆我祖宗呢﹖你認為我祖宗不能分辨真假麼。他既然為我遺留,還有甚麼錯嗎﹖稅差安安靜靜回答說,老兄啊,你祖宗好歹我一概不知。我只曉得一件,就是錢幣是啞板的,不能通用。我若不先告訴你,等你到稅 務廳審判台前的時候,叫你為難。我不能為你這個朋友說情了。二人敘到這裡。阿伯士納已經怒氣填胸,再與他談論也無濟於事了。所以稅差起來,鞠躬告辭而去。 那一夜,阿伯士納是坐立不安,無法入眠,許多紊亂的夢攪擾著他,因為心裡產生了一個疑惑的意念,退卻不開。但他的性情固執,自己不試一試那錢幣到底是不是 啞板的不是。反向心裡想道,若錢幣是假的,我的祖宗為甚麼替我隱藏遺留到如今呢﹖我要依靠祖宗的辦法,不必懼怕。他想到這裡,將心裡的憂心忡忡平息下去 了,就不再為這事掛慮了。此後,他心裡一點也不著急,不去費力借債,也不計算納稅的期限在哪一天,更不籌算他的稅債上加添了半元的利息。到期限將滿的時候,稅差將紅紙欠單傳了來。他一見心裡很是 驚訝不定,因為他知道必要去見稅務聽,將錢幣交出。所以他將錢幣裝在褡槤子內,拿著上稅務聽去了。等候完稅的次序輪到他了,就坦然進去。將紅紙欠單和錢幣 一齊交上。稅務廳的辦事人將錢幣詳細一看,就按稅差先前一樣的試驗法,將錢幣往石板上一丟,可惜聲音又重又低,一點也不響亮。稅務廳辦事人撿起來不放在錢 櫃裡,仍退回給阿伯士納手裡,說,兄弟啊,這錢幣不能通用,可以另外找一枚罷。阿伯士納的面容失色,回答說,我沒有別的錢可找。稅務廳辦事的說,你這個人 該知道完糧納


稅乃是國家的律法,必須要尊行的。不然的話,必定下在監獄裡受刑。照律法再寬容你三日吧。阿伯士納回答說,三日以內,尋找四枚錢幣,真正把握難住了。請我 主收納這枚錢。可以算一算裡面有多少假多少真。稅務廳辦事的說,這錢幣中間本來有一點金,但是有銅攙雜。所以我不能收。政府所定的,非精金不能入庫。你還 是有三日恩典,你該盡心竭力把債完清。沒有別話可說。當時阿伯士納啞口無言的就走了。但他心中還是驕傲,不肯到稅差那裡去認錯,或求他設法幫助自己。經過 了那個轉機,誰知日月如梭,三日的限期不知不覺就到了。到了第四日,稅務廳的稅差到他家去,將他捉拿下。在監獄裡,他那時自怨自恨地說到,這罪臨到我頭 上,都是因為我沒有試驗錢幣的真假啊。

諸位弟兄們,當知每個人在世的時候,從獨一真主那裡皆有三次的警告臨到他。他該知道人人都有站在真主審判臺前的時候。頭一次的警告是由各人的良心而來,因 為人人皆有一種天然的聲音在心裡訓誨他﹑指示他,叫他知道世人因犯了罪,不日必有報應臨到身上。主也必要審判各人已經做過的事。這一次警告就如阿伯士納所 收的白紙稅單一樣。兄弟們啊,你若一生沒有聽見別的警告,這良心的警告你必定聽得很清楚了。第二次的警告是由真主的聖經而來。真主的律法記在討拉特(舊 約) ﹑引之勒(福音書) 和載浦爾(詩篇) 裡面。這經書上明明記著,人人皆有一死,並且死後有審判。第二次的警告如同阿伯士納所收的綠紙欠單一般。這嚴厲的警告

現在已經臨到你跟前了。只有第三次的警告尚未臨到。這第三次的警告就是聖經所說,你當自己準備好迎接你的主。恐怕人事變遷無常或是重病臨到你身,或是死亡 離你不遠。這末次的警告可比阿伯士納所受德紅紙欠單一般。怎樣逃得脫呢﹖弟兄啊,你真的坦然無懼不怕這末次的警告嗎﹖你心裡說,我祖宗遺留的錢幣(就是人 創立的道理) 能遮掩我所欠的罪債,或說我已有個救靈魂的法子。這法子照你看來真主是不得不應允的。你費心竭力作成世人所創的道德條款。另外又行一些善事,積功累德,想 在真主面前如精金一般。諸位弟兄啊,我今天提醒你們一句話,就是趁早試一試,看你所靠的錢幣到底是啞板的不是,是精金的不是呢。你該知道真主已經顯明了獨一救靈魂的法子,都記載在歷代以來的討拉特中。這討拉特早已將救人的法子啟示選民。現在照著引支勒所記的,真主已經將救法作成兩卷。所記 載的救法是獨一無二的法門。古爾阿尼所記載救靈魂的法子與引支勒所記載的不同。古爾阿尼說,靠自己的義,就能夠得救,不必靠贖罪的犧牲。若是有罪,只有回 心轉意,不靠贖罪功勞,他就能得赦一生的罪過。又記著說,到大考算的日子(即末日大審判的日子) 人的善行都要放在天秤上稱一稱。真主稱的時候,若善行比惡v重,他就升天堂。如果惡行比善行重,他就下地獄。遮掩的道理是出於真主麼﹖回教的弟兄啊,你應 當防備,免得所靠的錢幣是啞板的。不但不能通行,更是真主所不能收納的。

引支勒記著說,人人皆有罪惡。因此人靠自己的功勞不能得救。凡人自己以為有功的,全是有缺點的。除了麥西哈爾撒之外(即耶穌基督) ,並無其他救主。這救主早年降世,特為要為我們脫離罪過。他毫無罪過,卻甘心情願為有罪的人捨命。為我們的過錯受損傷,為我們的罪惡受折磨。救主所以要這 樣受苦,確是因為除了有一位無罪的代替有罪的擔當罪過以外,贖罪的功就不完全。他替人人揹負罪孽。所以凡信靠他的人,必因這贖罪的大恩得赦免一生的罪過。 麥西哈爾撒捨命贖罪以後,到第三日靠真主的大能,從死裡復活了。過了四十天,依然昇天去了。眾弟兄啊,這就是獨一無二的救主。各位也知道這位救主必再降 世,審判萬民。請問弟兄們所倚靠的是甚麼呢﹖若靠

這一位無罪的救主贖罪,這就是精金。若靠你自己所做的善事或祖宗所積的陰德,這都如啞板的錢幣。到那審判大日來到時,若奉獻給真主,真主一概不受。兄弟 啊,該早早準備這件事。因你末次的警告恐怕離你不遠了。這一次的警告或是壽數老邁或是體弱多病,一霎時眨眼之間就要去世了。到那時候,若獨存啞板的錢幣, 你如何迎接主呢﹖那必定是極其可憐悲慘的日子了。我德見回教的弟兄說,我們不靠自己的義,全望聖人代替我們求饒恕。我只請問一句話,望各位在真主面前按自 己的良心回答,才可以明白這最重要的救法。我所問的就是一個有罪的人(聖人也有罪,不過比常人少些) 如何能替其餘有罪的人在真主面前求饒恕呢﹖我們所少不了的是一位無罪的中保替我們求饒恕。這中保就是麥西哈爾撒。各位不可把自己的義獻給與真主,因為世人 的義皆是真主設立的。他是永遠存在的。所以能做挽回的祭祀物和萬人的贖價。真主看贖罪救主的面貌光榮如天上的星星,清潔如高山上的雪。我的兄弟啊,不要再 靠那啞板的錢幣,須靠這作挽回祭的就主,到真主施恩的台前來,真主必因他所疼愛救主的功勞收納你。因為在真主與世人中間,只有一位最尊貴的中保,就是麥西 哈爾撒。你若能誠心信服他,求他作你的救主,真主必要收納你。從今朝一直到審判大日得蒙救恩。這就是第誠心所願的。

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。