文章

哈散房屋之說

分類:文章
發佈於:2011-05-15, 週日

(奉悲有恩的恩主的名)

從前有一個老人,名叫阿巴斯,這人居住在非州撒哈拉沙漠旁的西班,一生居住他父所遺下的、土磚所砌的房屋,還有一個小棗樹園子。阿巴斯將要去世的時候,就 將此產業分於自己兩位兒子,一個名叫哈散,一個名叫莫伯熱。阿巴斯死後,二子同他家室仍住院內各人舊屋。那年因暴風吹落棗子,就成了饑荒年歲,並且那房屋 又有些傷損處,到夏熱之時,磚壁都裂開,房上棗木檁子又朽了,哈散的鄰里看見,就對他說,你可將房屋整修,免得倒壞了。但因哈散、莫伯熱是窮苦的人,怎有 錢財整修房子呢。到了秋天,莫伯熱對哈散說,哥哥阿,你看我們的牆壁只見裂開,並且這些裂口天天越大,我們當如何呢?哈散回答說,兄弟呵,你不必多心,我自有修補之法。說罷,到側近深溝去挖起泥土,將房上的裂口糊好,又對莫伯熱說,你看我們的房子已 經修補堅固,但莫伯熱心不能放下,所慮的修補之處不能保久。以後果然是這樣的。不一月,則見那伙食物的房牆就不穩當,那時莫伯熱對他哥哥說,哥哥呵,你看 這個牆不穩當的樣子。哈散臉帶憂色說,牆果然不穩當,只得蒙真主的恩護佑我們,恐怕也不得倒壞。到卉勒德節(就是聖人聖誕),哈散就用一疋五色布,把這些 牆的裂口遮住,從此留這布在牆的面上,免得人看見裂口。但莫伯熱時常想到,秋天將過要到冬天的日子不遠了,又因牆不穩當,時刻憂愁,想去在鄰家中供了些整 修房子的傢俱,恰遇那年又是棗子少收的年歲,所以鄰裏的人也無借用的物件。此時本地有一人名叫客德,聽聞他兩弟兄這般光景,命人去對他說,弟兄呵,我風聞你二人的房子倒 壞的形勢,恐怕不能過冬,想你二人又無錢整修,因此我差人請你到我這裏來,因我院內有一間空閒的小房屋,請你二人隨同這室來住此房,我白白讓於你們,又歡 迎你們住。莫伯熱聽聞客德的話,甚是喜歡,即便回屋收拾傢俱、同著妻子兒女就到客德這房子裏來住,又苦勸他的哥哥一同來住。但哈散總不聽從,並且說,兄弟 呵,這房子果然久了,但是堅固的,況我祖父尚然在這裏過了一輩子,皆蒙真主的恩,我也要在此一輩子過日。有一天,烈風四起,吹散空中一片雲霞,莫伯熱曉得 有這烈風,即有暴雨,就到他那兄長家下去,看見哈散同著妻室兒女正在吃夜飯,就對他說,哥哥,請你同到客德所賜我們的房子內去住,因為今夜有烈風暴雨,我為 兄長甚是懼怕。哈散回答說,雨還莫有下,我還有多少閒時,並且我住慣此屋,我心裏實在不能舍去。以前我祖父的祝福還留存在此房內,我實在不能遷移到別人的 屋內。莫伯熱聽聞此話,就憂心回家去了。當夜果有烈風暴雨之災。哈散所在的房子,甚是搖動,以至驚醒了。他的兒子說,父呵,我甚害怕房壞打倒。哈散說,我 兒不要害怕,蒙真主的恩,我們明天就搬到客德所賜之房去,或者他還必收留我們。當說話之時,忽聽有霹靂的雷聲,屋牆不穩之處,就倒下了。哈散又喊叫說,我 兒啊,快跑快跑,房


子要倒下了,說完自己走到倉房內去,要取出裝穀的皮袋。當時又響了一聲霹靂,倉房的蓋就刮下來,哈散埋葬在下,鄰里來揭去遮蓋的木料,就見哈散手內有根裝穀的口袋,但這人已經被木料壓死了。

解詞:
請讀者思想以上的比喻,好比有人以為自己所住的房子又好又堅固,又為自己的房子乃祖父的遺業,並且自己所住慣了的,又以為自己能安危住此屋內,到死時於審 判日,但此屋修成,是以自己的好事為料,好像哈散的土磚一般,在夏天就是,現時似乎堅固,你若詳細考究,就知道你所修的有許多縫縫,到審判的日子,那屋必要自碎倒壞,讀者當自己防備你房子倒壞的形跡。你若能知道你的善事有縫縫,就必知道價錢房屋不堅的實據。哈散用溝中的泥土補牆是枉然的,你用善事增補罪惡 的縫點,亦是無益的,因為你所行的善,只能遮住人的眼目、你的罪還明然在真主面前,並且當審判的日子又必要顯明出來,想那哈散見屋牆不穩之時,枉然遮住自 己的懼怕,又用五彩布遮住牆上的裂口。你亦有如此行為,就是你有時覺得將來永遠的危險,偏要遮住心中的懼怕。比如回教朋友,你有病之時,你就將你的符咒帶 在項上,又念你見證的言語,就是只有一位真主,又有穆罕默德是真主的聖人等語,你恨不得用此法,要使你忘卻死亡的懼怕,但那懼怕的心總不掉去,是用五彩布


遮住那要倒壞的牆一般。朋友呵,你若知道你的善事和見證語並符咒,就是你所倚靠的,在審判之日,就是不夠了,並且又如糊縫之泥土、與牆上五彩的布一樣,不 能使你立在至聖真主面前、因為審判之日,是個又大可畏的日子,你當再說以上的比喻,在前哈散有一個與他同住的兄弟,但他甚懼怕房屋有倒壞之險,如我等的基 督教,亦同是你們的弟兄一般,因為我們都是亞當的後裔,並且秉性相同,如房屋與你們相處一樣,此秉性又因罪染壞,我們在先不覺得自己的危險,自以為房子是 堅固的,但感謝真主的恩,打開我們的心眼,使我們因罪的危險,有懼怕的心,因此就樂心接收真主所預備的住所,就是彌賽亞耶穌,即麥西哈爾撒如聖經指著他所說,必有一人,可以作躲風的庇所,可以作避暴雨的藏處,此彌賽亞耶穌真是為我們庇所。因他替我們受刑,如房屋受烈風暴雨之迫,這房內的人,都以安居 無害,耶穌真如我們的房屋,他能遮庇我們不受真主的震怒,他卻將自己的身受了,並且遮庇我們不受撒旦的損害,極速入此庇所,免得失了機會,是這庇所,原為 我們與你們預備的,我等基督教的人乃指明房屋不堅固的故事,又請你信耶穌為得安的庇所。朋友們,我等甚體貼你們,不得不將此信傳於你們,因為至高真主的福 音,並且是他託付我們代為宣佈,所以我們是該說的,又是你們該聽的,不然你我在他面前,都有過了。讀此篇的朋友阿,你當謹慎或你所住的房屋是不穩當的,而歸順彌賽亞耶穌,就必得他的護庇,他必收納你,是他會在福音上說明,到我這裏來的,我總不會丟棄,所以他必永遠作你們的護庇所,亞們。

Visitors:
Copyright 2002-2011 @ www.ysljdj.com. All rights reserved.
All forms of copying other than for private use should get written permission from the copyright owner
版权所有,除作私人用途外,转载需得到作者的书面许可。